Exchanging an Australian driver licence for a French licence

Print pagePDF pageEmail page

N.B. THIS POST IS CURRENTLY BEING UPDATED (all information is correct but the on-line procedure is not described) 

A driver licence issued by a country outside France is only recognised for one year once the person acquires “normal residence” in France, normal residence being defined as the place in which you live for at least six months (185 days) a year due to professional or personal attachments. If you are a foreign student in France, however, you can drive with your non-European licence during your studies.

Where to apply?

Since 4th August all applications are on-line at https://permisdeconduire.ants.gouv.fr/Actualites/Echange-de-permis-etranger-faites-votre-demande-en-ligne

Who qualifies?

To qualify, your licence must be valid and issued by the country in which you had normal residence at the time.

If you have an existing driver’s licence that is less than three years old then your newly issued French licence will also be a probationary one until a three-year period has elapsed.

When to apply?

The deadlines are as follows:

1st carte de séjour : Less than one year after your card was issued

Visa de long séjour valant titre de séjour: Less than one year after the date of validation by OFII.

N.B. If the deadline for filing your application was between 12th March 2020 and 23rd June 2020, you have until 23rd September to file your application via the on-line procedure.

It’s best to start the process a couple of months ahead of time as some documents may require a little time to acquire.

What do I need?

An Australian driving record or traffic history and a driver licence

First you will need an Australian driving record or traffic history, which is normally only available to the driver themselves. It can be ordered on-line but must be sent to an Australian address usually the last one on record. If you haven’t already done so, you’ll need to officially change your address to an address in Australia where the record can be sent. The system is different for each state. All the relevant links are given at the end of this post.

Translation into French

You will then need to have your licence and driving record/history translated by a court-certified translator. The official list can be found on the Court de Cassation website https://www.courdecassation.fr/informations_services_6/experts_judiciaires_8700.html#experts.

This is the official list of certified translators in France. All other lists are usually agencies in disguise. Translation agencies cannot be certified themselves, only the individual translators who carry out the work which is usually outsourced.

You can have the translation carried out by a translator living anywhere in France. There are no fixed prices for certified translations in France so they can vary considerably. You will need to take your licence and history to the translator in person or send them a good quality scan by email or a colour photocopy by post. A good quality scan means that it must be done with a scanner/photocopier and not a phone unless you have a special app.

Translators usually ask to be paid in advance by bank transfer, PayPal, etc. The translation is sent back by post. I personally prefer the “lettre suivie” solution. A sticker costs about 40 centimes and means you can track the letter which will be deposited in your mail box and not have to be collected at the post office if you’re not home, like a registered letter (lettre recommandée) does.

What happens next?

After your application is examined, you will be systematically asked to provide your original licence.

You will be contacted by the authority concerned and issued a certificate of secure deposit (ADS) for your Australian driver licence.

You can use the ADS to drive while waiting for your French licence to issued, within the limit of the date of expiration of your Australian licence.

How long will it take?

The processing time will vary according to the complexity of your application and mainly depends on how long it takes to check your right to drive (driving history).

How can you track your application?

You can write an email or phone CERT de Nantes – Suivi de l’échange du permis de conduire

By email : cert-pc-epe-44-usagersEPE@interieur.gouv.fr

By phone : 02 55 58 49 00

If you move during the process

Email the above address, together with a pdf version of proof of domicile and the ADS (i.e. interim licence) or, if you haven’t received the ADS, your birth name, given names, date of birth and nationality of the licence.

The French licence is then posted to your home address.

What sort of licence will I get?

The licence is not probationary unless the original licence is less than 3 years old.

The issue date indicated on the licence is the issue date of the French licence. The licence is valid for 15 years from the issue date (except when a medical check-up is needed, for drives of HGVs for example).

If you would like me to translate your documents (I am certified as a translator by the Orléans Court of Appel and live in France), you can phone 06 76 41 99 43 or write to kneipp@kneipp-traduction.com. To know more about me professionally, you can check out my website www.kneipp-traduction.com.

Good luck!

All information taken from the official government site https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1460, verified in august 2020.

LINKS TO OBTAIN AN AUSTRALIAN DRIVING HISTORY/TRAFFIC RECORD

NSW https://www.service.nsw.gov.au/transaction/request-driving-record

QLD https://www.service.transport.qld.gov.au/applyformytraffichistory/public/Welcome.xhtml?dswid=-9714

VIC https://billing.vicroads.vic.gov.au/driverhistory

SA https://www.sa.gov.au/topics/driving-and-transport/licences/drivers-licence/check-your-driving-history

WA http://www.dmp.wa.gov.au/rsd_help/index_2073.aspx

TAS https://www.transport.tas.gov.au/registration/information/search_applications

ACT https://www.accesscanberra.act.gov.au/app/answers/detail/a_id/1581/~/act-driver-licence-information#!tabs-7

NT https://nt.gov.au/driving/driverlicence/renew,-change-or-update-your-licence/apply-for-your-driver-licence-history

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
This entry was posted in Certified translation, French customs and tagged , , . Bookmark the permalink.

10 Responses to Exchanging an Australian driver licence for a French licence

  1. As it is, I think I would only visit.

  2. Janine says:

    Wow – you were thorough!!

  3. Danny White says:

    Hello, wondering if anyone knows if the driving record or traffic history you download suffices or do you need the original posted copy from the RMS?

    • Rosemary Kneipp says:

      Hi, if you are talking about NSW, it seems you need the original one that is posted, annoying as that may be.

    • Josephine RUFFELS says:

      Yes, I had the original sent here for my husband’s licence last year, from memory it is more official looking, though I can’t recall how!

  4. Marie says:

    Thank you for this information! Very very helpful 🙂
    I have heard that you cannot get your licence back if you exchange it in France and you cannot drive if you come back to Australia.
    Is this true?
    What is the process of getting your Australian licence back and driving again in Australia?
    Thanks

    • Rosemary Kneipp says:

      Unfortunately it is true that you don’t get your licence back but you can drive in Australia with your French licence in some states and an international licence or a translation in others.

  5. Glen says:

    I lodged all the required paper work on 03/05/2019 and received my French Licence 06/07/2020. I have had an open motorcycle and car licence for over 30 years. Despite this my motorcycle licence was not exchanged directly even though the list of countries that have agreements with France for licence exchange states that for Australia it is both Category A and B. At the moment the categories listed on my French licence are AM and A1 which limits me to riding nothing more than a 125cc. I’m now trying to sort this out as I have had a 1200cc moto here since 2017. This presents a real problem with my motorcycle insurance.
    The thing that concerns me is that the link below says that they haven’t directly exchanged A category licences since 2016. This conflicts with the list mention above.
    http://www.loire-atlantique.gouv.fr/Outils/FAQ/FAQ-CERT-de-Nantes-Echange-de-permis-de-conduire-etranger

    • Rosemary Kneipp says:

      Hi, I have not come across this before. I’ll check with the people with motorcycle licences for whom I have done translations and get back to you. There is nothing on the loire-atlantique.gouv.fr website that indicates the last time it was updated, as far as I can see.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *