Insights into the French way of life and European travels by an Australian living in the Loire ValleyHeader photo: Blois in spring, 2016. All photos on website copyright by Rosemary Kneipp unless specified otherwise. All rights reserved.
Sign up for the latest posts below and don’t forget to click the confirmation email link:
Loire Valley Accommodation!Stay in our beautiful 400-year old Renaissance house in the Loire Valley. Click on Gîte Loire Valley above. Accommodates 2 to 4 adults. 3-night minimum stay.
Live like a local and improve your French!
Category Archives: Sworn translation
Having worked as a translator full-time at home since 1979, even during my children’s very long French school holidays, I am probably not suffering from the constraints of lockdown as much as other people. These are my basic rules: … Continue reading
Friday’s French – acte de naissance, extrait d’acte de naissance, copie intégrale, birth certificate, entry of births
In my work as a sworn translator in France, the document I am asked to translate and certify the most often is the birth certificate. In France, it comes by various names: acte de naissance, extrait d’acte de naissance, copie … Continue reading