Summer Time and French Time

Print pagePDF pageEmail page

Sunset over the Volga

I really love the long summer days in Europe when it doesn’t get dark until 11 pm. Of course the midnight sun is even better. We went to Saint Petersburg a few years ago in July and it was quite magic to actually watch the sun set at midnight. The problem is that on the last Saturday of October, we have to put our clocks back again and it’s so hard to have night suddenly fall at 6 pm even if it’s lighter in the morning. It completely upsets my biological clock and I’m tired for days on end.

Talking about time, that reminds me of another difference between France and Australia. When I was first invited to dinner here, I used to turn up on the dot in good Australian style. However, I soon realised that no one ever seemed ready when I arrived – they even seemed quite surprised to see me – and they certainly didn’t ever turn up on time when I invited them.  It has now been explained to me that if you’re invited at 8, you must get there at 8.20 at the earliest and 8.40 at the latest!

Imprecise versus precise

My own relationship to time is somewhat rigid I must confess. I was brought up by a father who was always on time and a mother who was chronically late – she would have done very well in France.  Relationnel is exactly the same. He doesn’t even wear a watch on weekends. I know why people are late of course. I’ve had time to study it over the years. They always think they can do one more thing before they go, such as shine their shoes or send an email (typing with just two fingers of course), take the rubbish out (not that I really mind, that is one job I am allergic to), while people who are on time know they can’t. It used to exasperate me terribly with Relationnel because there are some things where you need to be on time such as movies and planes.  One day he told me “Je ne suis pas à une heure près” which roughly translates as “give or take an hour”. Five minutes, OK, even ten minutes, but an HOUR? After that I realised that I would have to change my way of thinking altogether.

Among English speakers, we always check when giving a time, “Do you mean French time or English time ?” It’s safer !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

5 thoughts on “Summer Time and French Time”

  1. Try having an international party starting at 8pm: the Germans will arrive at 8.00, the Asians a few minutes before 8, the French around 8.30 and the Spanish will show up between 9.30 and 10 if you’re lucky… Go figure!

  2. This made me laugh 🙂 I had a friend – from Quebec but was obviously on French time – who arrived at almost 10 pm for an 8 pm dinner invitation and he’d already eaten. We had him over several times after that but I never ever made a fuss about dinner after that.
    Ditto re lack of energy when on “winter time”. I hate it when it’s night so early. I have to say it was even worse in London. Canadians complain about a lack of sunlight but at least when there’s snow on the ground, the little bit of sun that shines does reflect off of it and makes it appear brighter.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *