Tag Archives: gîte

A Mock-Up of the Little House

Print pagePDF pageEmail page

You may remember our poultry yard dilemma that got in the way of our project to renovate our “little house” to make a gîte (self-catering holiday rental accommodation). We thought we might have to drop the idea altogether. The next idea was to convert our second barn instead. Then the neighbours sold their house to a lovely couple who has no intention of pursuing the barnyard theme.

The enclosure, with the lean-to on the right which is up against our barn and the house that is going to be pulled down to form a garden for the gîte
The enclosure, with the lean-to on the right which is up against our barn and the house that is going to be pulled down to form a garden for the gîte

Jean Michel has been pondering the question for some time and has now decided that we should go back to the original idea of refurbishing the little house. He explains it to me but I am one of those people who finds it difficult to change something that I like and I can’t imagine in my mind what he wants to do. I love the side view of the little house which Jean Michel simply cannot undertand.

The corner view of the little house seen from our garden
The corner view of the little house seen from our garden 

He starts getting annoyed with me and I can see we’re heading for an argument so I say I’ll make a scale model. Whatever you want, he replies. I just need all the dimensions. I have the dimensions. I’ve drawn the floor plans of little house to scale, he says. Well, can I have them? It’s after dinner and he thinks it’s a bit late to be embarking on model-making but he gets them anyway.

The façade of the little house at the moment, which is rather ugly, you will agree!
The façade of the little house at the moment, which is rather ugly, you will agree!

I go and find some coloured cardboard, sticky tape, scissors, pen and a ruler. He looks on amazed as I proceed to rule lines and cut out pieces of cardboard. Well, I can see this isn’t your first scale model, he says. It is actually the first one that I’ve made myself but I loved making models when I was a child. Dad once bought Buckingham Palace for me and my sister and we spent hours putting it together on Magnetic Island.

The façade of the little house on our mock-up, a replica of our own façade
The façade of the little house on our mock-up, a replica of our own façade

I make the little house, except for the new roof at the back, as this is the part I can’t understand. Jean Michel, who is now itching to get his hands on the cardboard and scissors too, takes over.  I am amazed when I see the result. Never in a thousand years could I have imagined it without a physical model to help me.

The brick and stone façade of our house at the kitchen end
The brick and stone façade of our house at the kitchen end

So where does the barn fit in, I ask. We need to make the barn as well. So I go and find some more buff-coloured cardboard. We decide on a blue roof to represent the slate because we used pink for the tiles. We fit the two together and I am at last able to imagine the result. We start discussing the floor plan of the inside of the little house and come up with several interesting ideas. But by then it’s nearly midnight so we go to bed.

The barn on the left and the back of the little house on the right, with its new roof
The barn on the left and the back of the little house on the right, with its new roof

Next day, I have another look at the existing roof and see that Jean Michel’s idea isn’t so bad after all. We’ll lose a boxwood bush and a small althea but the new roof is actually quite attractive.

The back of the little house whose roof will disappear
The back of the little house whose roof will disappear

One of the things we can add is an outside toilet which I’m very happy about. There is nothing worse than working in the garden and having to stop and change your muddy shoes to go to the other end of the house to the toilet, wash your hands or even get a glass of water.

The division between the kitchen and dining area in the big house
The division between the kitchen and dining area in the big house that I would like to reproduce in the little house

Making the scale model has inspired me. I’m now thinking about how to organise the inside so that it will be as attractive and practical for holiday makers as possible. All this won’t be happening for a few years yet, but we need to ask for planning permission and incorporate the future plans into any other work we do on the house in the meantime (such as installing a heat pump, renovating the barn to take the current content of the little house and providing a garage for our second car which has mainly been parked across the street for the last three years !)

Wish us luck and if you have any criteria you think are essential for rental accommodation, please share!

Friday’s French – gîte

Print pagePDF pageEmail page

Even French people confuse gîte and chambre d’hôte. I know this for certain because when I tell people I have a gîte they often start talking about le petit déjeuner which, of course, is only served in a B&B.

Our gîte and future permanent home
Our gîte and future permanent home

Before it came to mean a self-catering cottage in the country, gîte, which comes from the verb gésir, derived from the Latin jacere (to lie down), meant any place to sleep either permanently or temporarily.

Offrir le gîte et le couvert, for example, means to offer board and lodging.

A gîte, I have just learnt, is also a resting place for hares. Ten points to anyone who knows the equivalent in English! I certainly didn’t. “Hares do not bear their young below ground in a burrow as do other leporids, but rather in a shallow depression or flattened nest of grass called a form. All rabbits (except the cottontail rabbits) live underground in burrows or warrens, while hares (and cottontail rabbits) live in simple nests above the ground, and usually do not live in groups.” Thank you Wikipedia. And thank you Susan from Days in the Claise who has posted a photo of a form.

A mineral deposit is also called a gîte, as in gîte de zinc but an oil deposit is a gisement de pétrole. And pétrole is not petrol as we say in Australia for gasoline – you fill your car with essence in France. Pétrole means oil or petroleum. Diesel engines take gas-oil or gazole (pronounced gaz-well, don’t ask me why!)

beef_16x9 Boeuf

Gîte (short for gîte à la noix) is also a cut of beef corresponding more or less to what we call topside (UK) or bottom round (US). French and English butchers don’t cut up beef in the same way so quite often there is no real equivalent (entrecôte, côte de boeuf, T-bone, etc.), as you can see from the drawings. You can read more on the subject in Posted in Paris.

Another expression with the verb gésir is Ici gît le roi d’Espagne (here lies the King of Spain). Other examples are: un trésor qui gît au fond des mers = A treasure lying on the bottom of the sea and ses vêtements gisaient sur le sol, a somewhat literary way of saying that his clothes were strewn all over the floor.

So now you know the difference between a gîte and a chambre d’hôte – and a lot more useful things besides!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...